Titledrome Lite, superponer subtítulos a vídeos de YouTube y otros canales de streaming

Titledrome Lite, superponer subtítulos a vídeos de YouTube y otros canales de streaming

No es muy complicado subtitular vídeos o películas que almacenamos en carpetas locales, sólo hay que recurrir a las herramientas adecuadas. La cosa se complica cuando deseamos subtitular algún filme o vídeo online, por ejemplo los que están alojados en YouTube o en servicios similares. En estos casos, parece inevitable tener que conformarnos con escucharlos en su idioma original.

Pero para solucionar este problema existe una aplicación, para el sistema operativo Windows, llamada Titledrome Lite. Este software gratuito, también disponible en una versión comercial más completa, se ocupa de superponer externamente subtítulos a los vídeos que visualizamos en streaming.


El formato de los subtítulos debe ser SRT, de forma obligatoria, y podemos configurarlos para que se ajusten correctamente, evitando los retrasos con respecto al audio.

Enlace | Titledrome Lite
Vía | Techtástico
Artículo relacionado | Subtitle Workshop, potente herramienta gratuita para crear y editar subtítulos

Bloguero apasionado por las aplicaciones web, software, apps móviles, SEO, IA, redes sociales y tecnología en general.

Entradas relacionadas

Crear banners para perfil de X

Crear banners para perfil de X en segundos con SnapCover

¿Quieres darle un toque profesional y atractivo a tu perfil de X (antes Twitter)? Con SnapCover, una nueva herramienta online y gratuita, puedes crear banners personalizados para…

ScreenshotBoost

ScreenshotBoost: editar capturas de pantalla con fondos dinámicos y animaciones

Las capturas de pantalla son una herramienta fundamental para compartir información visual en el mundo digital. Sin embargo, a veces pueden resultar un poco aburridas o poco…

Photo505

Photo505: un clásico para editar fotos que sigue vigente

Photo505 es un sitio web veterano en la red que, a pesar del paso del tiempo, sigue siendo una herramienta realmente útil para trabajar con imágenes y…

GorillaPDF

GorillaPDF: herramientas online para convertir a y desde PDF

Los archivos PDF son una herramienta indispensable para compartir y almacenar información. Sin embargo, a menudo nos encontramos con la necesidad de convertirlos a otros formatos o…

MuMu Player

MuMu Player: emulador gratuito de Android para Juegos en PC

¿Alguna vez has deseado jugar tus juegos móviles favoritos en una pantalla más grande y con mayor sensibilidad? MuMu Player es la solución perfecta. Este emulador de Android gratuito…

RASVEC

RASVEC: convierte tus imágenes a SVG de forma fácil y gratuita

Los gráficos vectoriales escalables (SVG) son cada vez más populares por su flexibilidad y calidad. Sin embargo, crearlos desde cero puede ser un proceso complejo que requiere…