Titledrome Lite, superponer subtítulos a vídeos de YouTube y otros canales de streaming

Titledrome Lite, superponer subtítulos a vídeos de YouTube y otros canales de streaming

No es muy complicado subtitular vídeos o películas que almacenamos en carpetas locales, sólo hay que recurrir a las herramientas adecuadas. La cosa se complica cuando deseamos subtitular algún filme o vídeo online, por ejemplo los que están alojados en YouTube o en servicios similares. En estos casos, parece inevitable tener que conformarnos con escucharlos en su idioma original.

Pero para solucionar este problema existe una aplicación, para el sistema operativo Windows, llamada Titledrome Lite. Este software gratuito, también disponible en una versión comercial más completa, se ocupa de superponer externamente subtítulos a los vídeos que visualizamos en streaming.


El formato de los subtítulos debe ser SRT, de forma obligatoria, y podemos configurarlos para que se ajusten correctamente, evitando los retrasos con respecto al audio.

Enlace | Titledrome Lite
Vía | Techtástico
Artículo relacionado | Subtitle Workshop, potente herramienta gratuita para crear y editar subtítulos

Bloguero apasionado por las aplicaciones web, software, apps móviles, SEO, IA, redes sociales y tecnología en general.

Entradas relacionadas

Captura de pantalla de las mejores apps de productividad gratuitas para estudiantes

Las mejores apps de Productividad gratuitas para Estudiantes

En nuestros tiempos, la productividad y la gestión del tiempo se han convertido en aspectos importantes para el éxito académico de los estudiantes. Afortunadamente, existen numerosas aplicaciones…

FireAlpaca

FireAlpaca: software gratuito de Pintura Digital

FireAlpaca se ha consolidado como una herramienta esencial para artistas digitales de todo el mundo, ofreciendo una plataforma potente y gratuita para la creación artística en dispositivos…

Crear GIF animados online

Crear GIF animados online y fácilmente con Imagen a GIF

Los GIF animados se han convertido en una parte importante de nuestras comunicaciones en línea, aportando dinamismo y diversión a nuestras interacciones digitales. Para aquellos que desean…

TurboWarp Desktop

TurboWarp Desktop: revolucionando la programación en Scratch

TurboWarp Desktop es una versión mejorada y offline de Scratch 3, diseñada para potenciar la creación de juegos, animaciones e historias. Esta herramienta introduce avanzadas funcionalidades, incluido…

Edición de documentos PDF fácil y gratuita

Edición de documentos PDF fácil y gratuita: PDF Editor

Los documentos PDF se han convertido en parte importante de nuestra vida cotidiana. Ya sea para fines profesionales, académicos o personales, los PDF son ampliamente utilizados para…

ASCII bar chart generator

ASCII bar chart generator: crea gráficos de datos en formato ASCII

Si buscas una manera fácil y rápida de representar datos de forma visual, ASCII bar chart generator se presenta como una herramienta online de uso gratuito que…